Thứ Tư, 1 tháng 8, 2018

CHIỀU NGÀY HÈ Ở SÀI GÒN 
NGHE “TOMBE LA NEIGE” - ADAMO

Ca khúc Tuyết rơi được xem là một trong những sáng tác nổi tiếng khắp thế giới của Salvatore Adamo.

Salvatore Adamo sinh ngày 1/10/1943 trong một gia đình nghèo của nước Ý, ông là anh cả của 5 cậu em trai và một cô em gái. Vì cuộc sống quá khó khăn, năm ông lên 2 tuổi, cả gia đình đã chuyển đến Bỉ để sinh sống. Ở đây cha ông là Antonio bắt đầu làm việc như một thợ mỏ còn mẹ ông, bà Concetta là một người phụ nữ nội trợ
Năm lên 7 tuổi Adamo phải nằm liệt giường một năm vì chứng viêm màng não. Kể từ lúc đó cha mẹ ông không muốn con trai mình sau này trở thành thợ mỏ như bố. Vì thế sau khi điều trị khỏi bệnh cho con trai, bố mẹ đã chuyển ông tới học ở một trường công giáo của Bỉ. Tại đây, Adamo bắt đầu bộc lộ khả năng âm nhạc thiên phú của mình.
Năm 12 tuổi, Adamo tham gia hát đồng ca cho một nhà thờ địa phương, ở đây giọng ca trong trẻo của cậu bé nhà nghèo nọ đã nhanh chóng gây được chú ý. 
Đạo cụ âm nhạc đầu tiên Adamo sở hữu là chiếc đàn guitar do ông nội tặng. Đây cũng là món quà giúp cậu bé 12 tuổi bước tới con đường âm nhạc mà không qua một lớp đào tạo nào
khi nói về những sáng tác trong sự nghiệp âm nhạc của Adamo, có lẽ không ai quên được ca khúc Tombe la neige (tựa việt: Tuyết rơi) được ông sáng tác vào năm 1963 khi mới 20 tuổi. 
Bản nhạc này được nhạc sỹ Phạm Duy đặt lời Việt với tên gọi Tuyết rơi và ca sỹ Ngọc Lan là người trình bày thành công nhất. Còn phiên bản tiếng Nhật thịnh hành nhất châu Á vào giữa những năm 1970 là của ca sỹ người Đài Loan Đặng Lệ Quân (Rất tiếc không có MP4 bài này của Đặng Lệ Quân)

tombe la neige

Lời bài hát: Tuyết Rơi

Ngoài kia tuyết rơi đầy 
Sao anh không đến bên em chiều nay 
Ngoài kia tuyết rơi rơi 
Trong băng giá tim em tả tơi. 

Đâu đây đám tang u buồn 
Mắt ai vương lệ thẫn thờ 
Lũ chim trên cành ngu ngơ 
Khóc thương ai đời bơ vơ. 

Không có anh vuốt ve đêm nay 
Môi mắt em xanh xao hao gầy 
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây 
Giông tố như vô tình qua đây. 

Tuyết vẫn rơi rơi 
Chiều nay sao em không đến bên anh? 
Tuyết rơi tuyết rơi 
Phủ kín hồn em một màu tang trắng. 

Buồn ơi ta khóc thương thân mình 
Vắng em căn phòng giá lạnh 
Nỗi cô đơn nào không đau 
Nhớ thương bao giờ qua mau.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

  KÍNH   BÁO Chủ nhân trang blog Bị ốm. Vì Vậy trang NgườiLàngCốm.BlogSpot xin tạm đóng cửa. Xin kính báo cùng toàn thể Độc giả xa gần !!!  ...