THIÊN TÌNH SỬ VĨ ĐẠI VÀ ĐẪM LỆ

ROMEO AND JULIET

Đầu năm 1965, thấy hiệu sách Nhân Dân ở phố Cầu Đất bày bán cuốn kịch Shakespeare, trích dịch theo bản tiếng Anh, giá 5 đồng, mình mua ngay. Dạo đó chứa có lệ bán phân phối sách, ai có phiếu của sở Văn hoá mới được mua nhưng sách cũng đã hiếm và lượng sách xuất bản cũng không nhiều vì giá không rẻ. 5 đồng bằng 1/3 số tiền tháng ăn ở nhà tập thể số 3 của thành phố.
Đọc xong cuốn sách, mình thấy thích nhất vở kịch Romeo và Juliet. Ít lâu sau rạp Hoà bình lại chiếu vở ballet vũ về thiên tình sử này. Dạo ấy có câu: “Xem kịch ngồi xa, xem xi nê ma ngồi gần” để chế diễu những người ít tiền hoặc hà tiện chỉ dám mua mua vé hạng bét để xem. Mặc, mình mua vé hạng ba 2 hào (thực ra là hạng bét vì không có hạng tư, hạng năm nào nữa). Vậy mà xem vẫn thấy sướng ngất ngây.

Cuốn sách xưa đã bị mối mọt xông nát từ lâu nhưng không hiểu sao hôm nay lại nhớ về nó. Không thể đọc lại được nữa, đành nghe bản nhạc A time for us cho Romeo & Juliet mà khắp nơi trên thế giới đều thuộc giai điệu và ca từ. Nghe và hồi tưởng từng đoạn thiên diễm tình đẫm nước mắt của cặp tình nhân trẻ đang trong giai đoạn chớm nở và mãnh liệt.

Romeo và Juliet được viết vào khoảng 1594 – 1595, dựa trên một cốt truyện có sẵn kể về một mối tình oan trái vốn là câu chuyện có thật, từng xảy ra ở Ý thời Trung Cổ. 

Câu chuyện bắt đầu tại thành Verona, hai dòng họ nhà Montague và nhà Capulet có mối hận thù lâu đời. 

Romeo, con trai họ Montague và Juliet, con gái họ Capulet đã yêu nhau say đắm ngay từ cái nhìn đầu tiên tại buổi dạ tiệc tổ chức tại nhà Capulet, do là dạ tiệc hoá trang nên Romeo mới có thể trà trộn vào trong đó. 

Đôi trai gái này đã đến nhà thờ nhờ tu sĩ Friar Laurence bí mật làm lễ cưới.
Đột nhiên xảy ra một sự việc: do xung khắc, anh họ của Juliet là Tybalt đã giết chết người bạn rất thân của Romeo là Mercutio. Để trả thù cho bạn, Romeo đã đâm chết Tybalt.
Mối thù giữa hai dòng họ càng trở nên sâu nặng. Vì tội giết người nên Romeo bị trục xuất khỏi Verona và bị đi đày biệt xứ.
Tưởng như mối tình của Romeo và Juliet bị tan vỡ khi Romeo đi rồi, Juliet bị cha mẹ ép gả cho Bá tước Paris. Juliet cầu cứu sự giúp đỡ của tu sĩ Laurence. 

Tu sĩ cho nàng uống một liều thuốc ngủ, uống vào sẽ như người đã chết, thuốc có tác dụng trong vòng 24 tiếng. Tu sĩ sẽ báo cho Romeo đến hầm mộ cứu nàng trốn khỏi thành Verona. 

Đám cưới giữa Juliet và Paris trở thành đám tang. Xác Juliet được đưa xuống hầm mộ. Tu sĩ chưa kịp báo cho Romeo thì từ chỗ bị lưu đày nghe tin Juliet chết, Romeo đau đớn trốn về Verona. Trên đường về chàng kịp mua một liều thuốc cực độc dành cho mình. Tại nghĩa địa, gặp Paris đến viếng Juliet, Romeo đâm chết Paris rồi uống thuốc độc tự tử theo người mình yêu. 

Romeo vừa gục xuống thì thuốc của Juliet hết hiệu nghiệm. Nàng tỉnh dậy và nhìn thấy xác Romeo bên cạnh đã chết, Juliet rút dao tự vẫn.

Trong nước mắt, hai dòng họ đã cùng nhau quên đi mối thù truyền kiếp và bắt tay nhau đoàn tụ, nhưng câu chuyện tình yêu ấy vẫn mãi sẽ là nỗi đau rất lớn trong lòng những người biết đến họ. 

Tác giả Nino Rota (1911-1979): Tác phẩm kinh điển A time for us cho Romeo & Juliet mà khắp nơi trên thế giới đều thuộc giai điệu và ca từ, trên nền bộ phim Romeo & Juliet sản xuất năm 1968, cho đến nay vẫn là bản phim được đánh giá cao nhất: 

Ballet Romeo và Juliet :